1. 設計比賽之初衷

PORADA 與米蘭理工學院設計學院共同發起了每年一屆的國際設計大賽，今年旨在選出更有創意的椅子。選材以實木為主，并不僅限于實木，可用原木或者烤漆（建議使用品牌常用木色）可同金屬、玻璃、皮或其他面料相結合使用作品應體現PORADA的理念及特性。所有提交的設計必須是原創的且未被發表過的，必須是有利于提升生產科技和實木加工制造工藝價值的作品。除此之外，作品的制造也必須符合現行的安全條例規范，人體工程學，環保要求以及可持 續性發展要求。

2. 參賽要求

該比賽對以下兩組人員開放:

*專業組 (P): 獨立設計師（不限國籍）或者設計公司及工作室的設計師（須經公司同意）。

*學生組 (S): 本科及研究生同等學力（不限國籍）。

在這兩組參賽對象中，也可以組隊參賽，這此情況中，小組中必須有一個領隊負責同POLI.Design 對接。參賽者無條件接受本次比賽的條款，若有不同意的，將被取消參賽資格。評審團成員，直系親屬，PORADA以及POLI. Design的雇員不得參賽。所有提交的設計必須是原創的且未被發表過的，只 為此次比賽設計。每位參賽人員或者參賽小組只允許提交一件作品。此次比 賽為匿名參與，每位參賽者需創立一個數字編號(由六位數字組成，每個數字不得重復，不按順序排列)。

專業組中需添加一個“P”前綴，用于分辨為專業組參賽作品。

學生組中需添加一個“S”前綴，用于分辨為學生組參賽作品。

3. 參賽申請

比賽申請和作品提交請在以下網址中完成:

www.porada.it

www.polidesign.net

http://www.porada-design-award.polidesign.net

申請必須填寫參賽者個人信息，包括參賽編號，家庭住址，手機以及家里電話，郵箱地址，設計理念以及一份對本次比賽的規則及條款充分理解并無條件接受的聲明。

學生組的還應填寫大學、學院的名稱，專業以及年級。參賽作品上只顯示編號以及姓，不能出現任何名字，否則將被取消參賽資格。 

4. 文件要求

所有文件必須以電子檔格式在第五條款注明的截止日期前上傳。所有參賽人員或小組需提交以下幾點:

1. 3000字以內的自我介紹包括設計理念，作品描述，材質介紹。該文件應縱向打印在ISO-A4(21*29.7 cm)大小的紙上，以PDF格式上傳，文件命名為“relazione_codice”。文件抬頭需包含參賽編碼以及作品名。

2. 作品的圖紙需包含3個部分組成，A3 (42*29.7 cm)大小，以PDF格式上傳。平面布局中需要用到的組成部分可從官網上下載。

www.porada.it www.polidesign.net

http://www.porada-design-award.polidesign.net

第一部分: 概述，參考場景和使用模式，情緒板，使用環境中對象的概念和靈感來源。

第二部分: 技術圖紙:平面圖,立面圖,剖面圖,軸測投影圖, 分解圖, 重要部分設計圖紙應以適當的比例把細節和材料列出.

第三部分: 作品,渲染,模型的照片,演示板應該合并成一個名為 “tavole_codice” 的pdf文件,文件最大不超過5MB 所有作品文件需按照以上要求上傳。(不接受需要下載或者以郵件發送的作品)

請務必從官網下載提交作品需要的模版，一旦注冊，所有資料須按照上面要求全部上傳（以常規郵件發送，需要連接服務器或者認證郵箱下載的作品將不被接受）主辦方將不再發送確認郵件，因作品一旦被上傳，直到比賽截止日期，只能被作者本人修改或者替換。截止日期過后，個人網頁則不再對使用者開放。

5. 截至日期

所有作品的電子版本資料必須在2021年10月15日24:00前提交官網，之后的作品將不被接受。

6. 評審團

評審團由以下有表決權的成員組成:

- ADI的代表

- 一位POLI.design的代表

- 四名專業建筑師/設計師

- 兩名新聞出版領域代表

- PORADA品牌方的兩名代表

獲獎者名單的最終報告以及入圍名單和榮譽提名將公布于眾，以作品所獲評審投票多數為準；評審團將保留最終解釋權。最終的投票將不晚于2021年12月10日。

7. 其他要求

作品的挑選及評估將考慮其原創性，以及在實木加工工藝和設計的創新度，表面處理及新材料的嘗試；作品的制造也必須符合現代實木家居環境的配套使用，人體工程學因素，環保要求以及可持續性發展要求，以及符合Porada 品牌的價值觀及理念

8. 獎項設計

獎金: 總金額為10,000歐元

專業組: 

一等獎: 3000歐元，

二等獎: 2000歐元，

三等獎: 1000歐元

學生組: 

一等獎: 2000歐元，

二等獎: 1200歐元，

三等獎: 800歐元。

PORADA有權對獲獎作品進行打樣或者投產。

9. 設計作品的授權及所有權

參賽者對其作品擁有所有權及使用權。PORADA保留跟獲獎作品或進入決賽的作品簽訂合作協議的權利。參賽者授權 PORADA 在比賽結果公布起一年內使用作品的權利。在此期間，公司將評估是否將作品投入生產，在這種情況下，公司會同作品的設計師一同簽訂具體的合同。在未經設計師允許的情況下，PORADA 將不會對作品進行任何修改。PORADA 還有權在雙方同意的情況下，對未獲獎的作品進行挑選，以雙方同意的價格，享有一年的使用權。

10. 比賽結果及發表

比賽結果將在規定時間內通過郵件通知獲獎者。PORADA將發起一場活動，并在活動現場對媒體公布比賽結果，并提供相關信息。所有參賽者也授權PORADA在公眾場合展示他們的項目(各種展覽和活動)，并在目錄或商業媒體刊物上發布他們的設計，Porada 將在使用作品過程中標注設計師名字。

11. 授權說明

根據意大利法律675/96關于保護個人隱私和其他個人隱私主題的法律，參賽者將授權比賽組織在比賽時使用參賽者個人信息。

關于PORADA

PORADA是完善極致工藝的意大利卓越手工家具品牌，其制程結合了優雅、工藝、永恒特性的設計及其充滿藝術氣息的家族傳統，人們對于PORADA的細節感到安心，其散發出的美感更是無庸置疑的。

PORADA源自于1948年，至今已有70多年的歷史，初期是專門以純手工藝為意大利王室制作家具產品的一家小型木匠工廠，在創始人Luigi Allievi及其4個兒子的共同努力下，PORADA于1968年正式成立并積極拓展成為一家堅持卓越工藝為主，生產制造全方位家具的專業公司。