第十屆深港城市建筑雙城雙年展（深圳）（以下簡稱“深雙”）以“城市劇場（City Theater）”為主題，由建筑師朱濤、藝術家沈少民、科學家丁寧擔任總策展人，上海風語筑文化科技股份有限公司作為聯合策展機構。展覽場地以深圳人才公園為主展場、河套科創中心為平行展場。展覽時間為2026年1月至3月。
  設計
  理念
  01
  本屆深雙邀請韓家英設計團隊擔任展覽主視覺設計，設計團隊以「共生場域」的設計表達，將“城市劇場”四個漢字以同心圓環形排列、逐層旋轉錯位的方式呈現，形成層層共振的脈動結構，仿佛文字在空間中不斷旋轉、延展、共鳴。
  這一形式的靈感，源自古羅馬的圓形劇場——那依托同心圓結構匯聚聲音、視線與人群的古老公共空間原型。同心圓不僅是對劇場建筑原型的呼應，更凝練為“建筑、藝術、科學”三重維度的共生表達：建筑則承載著城市公共空間的使命，藝術源于劇場作為展演與共情之所，科學見于攏音與聚焦的物理結構。圓形劇場的空間層次表達出城市層層交織，共振不息的無限可能。
  第十屆深雙logo
  「共生場域」更以十字交叉結構點題第十屆深雙——正是十年探索最閃耀的句點與嶄新序章。當“建筑、藝術、科學”被編織為同一頻率，城市的理性秩序與劇場的戲劇張力便凝練為帶有強烈節奏感的視覺語言，形成第十屆深雙的多元敘事。
  主視覺動態
  視覺上，設計團隊通過三種色彩，呼應“建筑、藝術、科學”三個維度各自的內涵：
  黑白以理性冷調錨定城市科技脈搏，既彰顯深圳創新基因，更賦予‘城市劇場’未來實驗的先鋒呼吸；藍色以對比色的視覺張力，呼應建筑空間的光影哲學，賦予“城市劇場”沉穩而前衛的空間質感；紫色以幻夢般的詩意解構‘城市劇場’的藝術實驗性，激活城市空間的情感共振。
  海報
  戶外
  應用
  設計
  團隊
  02
  韓家英，著名設計師，AGI會員，韓家英設計創辦人，中央美院與西安美院客座教授。畢業于西安美院，獲DFA亞洲最具影響力設計大獎金獎及福布斯中國最具影響力設計師稱號。致力于圖形與文字實驗，作品被V&A及蘇黎世設計博物館收藏。曾舉辦“鏡像”“設計辭典”個展，2024年起任深圳灣文化廣場藝術總監兼總策展人。
  觀展指引
  展館開放時間：
  每周二至周日10:00am-06:00pm開展
  每周一閉展
  *國家法定節假日開放時間另行通知
  交通指引：
  平行展場：
  河套科創中心
  地址：福田保稅區紅花路1號
  公共交通：
  地鐵3號線：福保站B/E出口
  ■第十屆深港城市建筑雙城雙年展（深圳）
  主題：城市劇場|City Theater
  主展場：深圳人才公園
  平行展場：河套科創中心
  展覽時間：2026年1月至3月
  分展場：福田區華強北、羅湖區清水河、羅湖區金啤坊D棟筒倉森林、鹽田區生物圈三號碳中和實驗園區、南山區蛇口、南山區OCAT當代藝術中心、龍崗區香港中文大學（深圳）、龍崗區龍城CC創意街區、坪山展覽館
  主辦單位：深圳市人民政府
  承辦單位：深圳市規劃和自然資源局、深圳市南山區人民政府、深圳市福田區人民政府、河套深港科技創新合作區深圳園區發展署
  支持單位：深圳市雙年展公共藝術基金會、深圳市城市規劃設計研究院
  總策展人：朱濤、沈少民、丁寧
  聯合策展機構：上海風語筑文化科技股份有限公司
  全球首個“城市建筑”雙年展
  THE FIRST URBANISMARCHITECTURE
  BIENNALE IN THE WORLD
  深港城市建筑雙城雙年展（簡稱“雙城雙年展”，英文簡稱“UABB”）是全球首個以“城市”和“城市化”為固定主題的展覽，自2005年由深圳創辦，2007年與香港協作舉辦。雙城雙年展立足其所在的珠三角地區急劇城市化的地域特點，關注全球普遍存在的城市問題，用當代視覺文化的呈現方式，與社會公眾廣泛交流互動，是一個具有國際性、先鋒性、公益性的展覽。
  Bi-City Biennale of UrbanismArchitecture(hereinafter referred to as“UABB”)is the first biennale in the world based exclusively on the themes of URBANISM and URBANIZATION.It was founded by Shenzhen in 2005 and has been co-organized with Hong Kong since 2007.UABB situates itself within the regional context of the rapidly urbanizing Pearl River Delta,concerns itself with globally common urban issues,extensively communicates and interacts with the wider public.It presents contemporary visual culture,and engages in internationality,avant-gardism,and the discourses of public interest.
  深圳市雙年展公共藝術基金會成立于2019年。旨在更廣泛吸納社會資源，投入和支持雙城雙年展展覽實施和活動開展，增強公眾參與城市建設的意識，推動和促進公共空間設計和公共藝術的發展，提高創新力，提升城市特色。

  The Shenzhen Biennale Foundation was established in 2019.It aims to absorb social resources more extensively,invest in and support the implementation of exhibitions and activities of the Bi-City Biennale,enhance the public's awareness of participating in urban construction,promote and promote the development of public space design and public art,improve innovation and enhance urban characteristics.

作品展示詳見（復制以下鏈接進瀏覽器查看）：

https://mp.weixin.qq.com/s/7H96G44Tphckzaww4aV23w